Skip to content
更新日志

Telegram 版本更新日志

追踪 Telegram 中文版近 12 次重要版本的发布时间、版本号、对应平台与核心更新要点。所有变更均经整理归档，方便你快速判断是否需要升级到最新版。

查看最新版本 浏览历史记录
  • 最新版本v10.12
  • 发布日期2025-01-15
  • 同步平台Win / Mac / Android / iOS / Linux
  • 中文包兼容官方 zh-CN / 简中 / 繁中 均已适配
按时间倒序排列

近 12 个版本更新记录

最新版本置顶，每条记录包含发布日期、版本号、覆盖平台与核心更新要点；点击版本号可跳转到下载入口的对应段落。

  1. 01
    2025-01-15

    Telegram v10.12

    • Windows
    • macOS
    • Android
    • iOS
    • Linux
    • 群组视频通话人数上限提升至 1000 人，支持分页举手发言
    • 新增"我的故事"私密频道分类,可单独设置可见范围
    • Android 端修复部分机型后台被杀后消息延迟送达的问题
    • iOS 端优化实况照片(Live Photo)转发压缩率
    • 桌面端新增全局快捷键自定义面板
    • 中文语言包同步更新,修复 zh-CN 译名不一致问题 23 处
  2. 02
    2024-11-28

    Telegram v10.10

    • Windows
    • macOS
    • Android
    • iOS
    • 推出"星币"(Stars)经济体系,创作者可设置付费内容解锁
    • 频道留言区支持话题分组,与群组话题共用同一套 UI
    • 桌面端重构贴纸面板,搜索响应速度提升约 40%
    • Android 12+ 适配 Material You 动态取色
    • 新增撤回消息的"保留转发引用"开关
  3. 03
    2024-10-09

    Telegram v10.8

    • Windows
    • macOS
    • Android
    • iOS
    • Linux
    • 小部件与机器人 API 全面升级,可读取本地收藏夹
    • macOS 端原生适配 Apple Silicon,启动耗时降低约 35%
    • iOS 端支持锁屏小组件快捷回复
    • 聊天列表支持"按最后一条消息类型"二次筛选
    • 中文包补充港台用语习惯词条 18 条
  4. 04
    2024-08-21

    Telegram v10.6

    • Windows
    • Android
    • iOS
    • 正式上线"贴纸包编辑器",无需第三方工具即可自制表情包
    • Android 端重新设计通知优先级模型,夜间勿扰更精准
    • iOS 端修复 iPad 分屏时视频画中画位置异常
    • 群组管理员可批量导出成员清单 CSV
  5. 05
    2024-07-04

    Telegram v10.5

    • Windows
    • macOS
    • Android
    • iOS
    • 语音消息可生成 AI 摘要,长语音不再需要从头听起
    • 主题商店新增"开屏动画"分类
    • 桌面端侧边栏支持折叠二级菜单
    • 修复部分老旧 Android 7 机型闪退问题
  6. 06
    2024-05-16

    Telegram v10.3

    • Windows
    • macOS
    • Android
    • iOS
    • Linux
    • 推出"彩色群组图标"功能,每个群组可设置专属渐变标识
    • 频道订阅上限从 500 提升至 1000
    • 消息转发上限从 100 提升至 200 条/次
    • 桌面端支持 4K 视频原画质播放
  7. 07
    2024-03-26

    Telegram v10.2

    • Android
    • iOS
    • 移动端新增"轻量模式",省流量模式下图片默认压缩
    • 修复部分华为/小米机型锁屏后消息通知延迟
    • iOS 端支持 Siri 快捷指令发送消息
    • 移动端聊天背景支持视频循环播放
  8. 08
    2024-02-08

    Telegram v10.1

    • Windows
    • macOS
    • Android
    • iOS
    • 个人资料页支持自定义"置顶故事"
    • 新增"静音时长"快捷选项,1 小时 / 8 小时 / 2 天
    • macOS 端支持 Touch ID 锁定应用
    • 频道评论支持表情回应(Rocket / 赞 / 笑哭 等 7 种)
  9. 09
    2023-12-19

    Telegram v10.0

    • Windows
    • macOS
    • Android
    • iOS
    • Linux
    • 十周年版本,正式推出"故事"(Stories)全局功能
    • 所有平台 UI 细节统一,颜色/间距 token 重写
    • 群组权限面板增加"图片上传"独立开关
    • 中文包同步更新 zh-CN / 简中 / 繁中三个语种
  10. 10
    2023-10-31

    Telegram v9.7

    • Android
    • iOS
    • 推出"阅后即焚"媒体可设置 1 秒 ~ 60 秒精确时长
    • 修复 iOS 17 锁屏小组件偶发不更新
    • Android 端推送通道适配国产 ROM(华为 / 小米 / OPPO / vivo)
  11. 11
    2023-08-23

    Telegram v9.5

    • Windows
    • macOS
    • Android
    • iOS
    • 桌面端新增"分屏对话"模式,可同时查看两个聊天
    • 群组创建支持预设模板(学习群/工作群/兴趣群)
    • 消息搜索支持按文件名/类型/日期组合筛选
  12. 12
    2023-07-05

    Telegram v9.3

    • Windows
    • macOS
    • Android
    • iOS
    • Linux
    • 推出"迷你应用"(Mini Apps),支持 H5 嵌入聊天窗口
    • 频道统计面板面向创作者公开"涨粉来源"维度
    • 桌面端支持自定义主题导入 .tdesktop-theme 文件
    • 中文语言包校对完成首轮 zh-CN 全量词条

更早的版本(9.0 及以下)变更密集,需逐条归档请前往常见问题页底的历史归档索引,或返回下载中心选择旧版本安装包。

版本解读

如何读懂版本号与中文语言包兼容情况

版本号命名规则

Telegram 桌面端、移动端、网页端共享同一套大版本号。版本号采用三段式 X.Y.Z,其中 X 为大版本(每 6~12 个月发布一次,UI 与功能有较明显调整);Y 为小版本(每月更新,加入新功能);Z 为补丁版本(按需推送,主要为 bug 修复与稳定性优化)。例如 v10.12 表示第 10 代主版本中的第 12 次小版本更新。

平台同步情况

由于 iOS 受 Apple 审核影响、Android 受各家应用商店审核差异,Telegram 在不同平台的发布日期通常存在 1~4 周的延迟。本页时间线以桌面端(Windows / macOS / Linux)首批发布时间为基准,并在每条记录中明确标注实际覆盖平台;若某平台未列出,说明该版本尚未在该平台上线。

中文语言包兼容说明

本站维护的中文语言包(简中 zh-CN / 繁中 zh-TW)跟随每 2~3 个版本节奏更新一次,保证关键词、菜单项、新功能译名与官方一致。如果你正在使用 v10.x 系列版本,通用 zh-CN 包均能直接套用;若你停留在 v9.0 以下版本,建议先升级到最新版本后再安装语言包,以避免出现混用译名导致的界面错位。

如何判断是否需要升级

升级并非强制:Telegram 跨大版本会自动迁移本地聊天记录、贴纸、设置、自定义主题与机器人授权;只有当你需要新版本的功能(例如 v10.0 引入的"故事")或遇到特定 bug(例如 v10.8 之前的桌面端贴纸面板卡顿)时,才推荐主动升级。日常使用 v10.6 以上版本均可满足稳定性和功能性的基本需求。

遇到版本相关问题(例如升级后中文变英文、被强制退出登录等),可前往常见问题页查阅对应解答,或在中文语言包页确认你的语言包与客户端版本匹配情况。

持续维护

获取最新版本,或回溯你需要的旧版本

本页每 2~4 周同步一次官方版本变更;任何遗漏或补充,你可在下载中心留言反馈。

立即下载 Telegram 中文版 查看安装与升级问答

全部历史版本归档均免费提供 · 仅供中文用户学习与研究使用